6 minutes 4 jours

Nous avons eu le plaisir d’accueillir les élèves du lycée Alto Conquero de Huelva (Andalousie, Espagne) en janvier. Pendant leur séjour, nous avons partagé de nombreux moments mémorables à Clichy, à Paris, et au sein de notre lycée. Voici le récit de cette semaine pleine de découvertes et d’échanges, racontée par les 25 élèves espagnols eux-mêmes. Voici la lettre qu’ils nous ont adressée.


Chers élèves du lycée René Auffray,

Notre groupe d’Espagnols a fait un échange à Clichy pendant 10 jours, du 10 janvier au 19 janvier. Nous avons passé le premier week-end avec nos correspondants, qui sont des personnes très sympathiques et, avec eux, nous avons découvert Paris pendant une balade.
Nous avons fait des visites guidées avec d’autres étudiants de tourisme, nous avons visité le musée du Louvre et du Quai Branly, nous avons aussi visité les Champs-Élysées avec toutes ses boutiques, le Panthéon, Notre-Dame… Et le samedi, nous avons fait une journée libre où nous avons pu voir Paris en profondeur. Nous sommes allés également en classe avec nos correspondants, une expérience très jolie parce que nous avons pu voir comment sont les cours en France. En résumé, cet échange a été une expérience magnifique.

En Espagne, récréation de 30 minutes et fin des cours à 14h45.

Entre le système éducatif espagnol et français il y a certaines différences. Les principales sont les horaires scolaires parce qu’on a cours pendant tout le matin. En revanche, les Français ont cours le matin et l’après-midi. À 14h45 nous rentrons chez nous pour manger et après on n’a pas cours. Les élèves français, eux, ont cours après le déjeuner et ils ont deux récréations et une brève pause alors que, nous, en Espagne, on fait une pause de 30 minutes.
Le vendredi, nous sommes arrivés à l’hôtel d’application (voir l’article de Withney « L’hôtel du lycée donne envie d’y passer une nuit« ). Quand nous sommes entrés dans notre chambre, la première impression que nous avons eue était très bonne. La chambre avait toutes les choses nécessaires, elle avait aussi une bonne décoration et nous a semblé accueillante. Pendant la nuit, nous avons pu constater que tous les lits étaient confortables. En parlant de la nourriture, nous voulons dire que la salle de restauration où nous avons pris le petit déjeuner avait beaucoup de variété, des croissants, des céréales… À notre avis, ces aliments étaient de bonne qualité.

Notre ville, Huelva, est la plus ensoleillée de toute l’Espagne ET est connue pour ses plages de 30 kms.

Paris est une ville sur laquelle on a beaucoup appris pendant notre visite, concrètement sur le quartier de Montmartre et le centre-ville, où on a visité des lieux emblématiques comme la place de La Concorde, Le Louvre et Le Pont Neuf. D’abord, nous sommes arrivés en métro à Montmartre où nous nous sommes rencontrés avec le groupe des étudiants de BTS tourisme pour commencer la visite guidée. On a commencé la visite dans le cimetière où se trouve Dalida, puis on a vu sa maison, et les guides nous ont raconté quelle chanteuse importante elle était. Après on a visité le Sacré-Cœur. Pendant la soirée, nous nous sommes retrouvés avec des autres élèves de BTS tourisme à la place de La Concorde pour faire une deuxième visite du centre-ville consacrée aux plus importantes places de la Révolution française.
Notre ville, Huelva, est une ville très jolie située au sud de l’Espagne, à côté du Portugal et de Séville. Huelva est la ville d’Espagne la plus ensoleillée, donc la température est agréable presque toute l’année. Cette ville est connue pour sa plage de 30 km. Il n’y a pas beaucoup de tourisme, donc elle est bien conservée. D’autre part, Huelva est une ville petite. Cependant, ses églises et ses lieux sont remarquables pour leur antiquité et leur beauté.

Les élèves du lycée Alto Conquero de Huelva (Andalousie, Espagne)

Photo : M. Rodriguez, professeur d’espagnol à René Auffray. Les correspondants espagnols devant le Sacré-Cœur.


Article paru dans Tous Auffray Mag, numéro 5 – janvier 2025.