Après le séjour à Clichy en janvier 2025 des élèves espagnols (lire leur article), maintenant nos élèves du lycée René Auffray sont allés à Huelva du 3 au 11 avril 2025, accompagnés de M. Rodríguez, Mme Mansion et M. Weil. Voici l’article écrit par les 25 élèves.
Avant le départ, nous étions impatients et excités. Une fois arrivés dans les familles d’accueil nous étions ravis de la gentillesse des parents d’élève. Le premier jour il a beaucoup plu, heureusement que par la suite le temps s’est amélioré. Nous trouvons que les lycées en Espagne sont mieux qu’en France, en partie grâce aux horaires assez courts, les plats sont atypiques et délicieux. Et la culture est incroyable et diverse. Con este viaje nosotros nos hemos relacionado con la familia y con nuevos amigos.
L’hôtel de ville de Huelva, situé au cœur de la ville, est un de nos monuments coup de cœur architectural et culturel. Sa localisation privilégiée en fait un point central pour ceux qui souhaitent se plonger dans l’histoire et la tradition de la région. Pas loin le musée de Huelva où est exposée une collection de grande valeur qui englobe l’art et l’archéologie, avec une représentation d’objets préhistoriques et de pièces qui illustrent la région au fil du temps. Les expositions permanentes et temporaires du musée offrent une vue d’ensemble de l’histoire de l’Andalousie et plus précisément de Huelva, tandis que l’architecture imposante du bâtiment complète cette expérience, témoignant de l’évolution du patrimoine local. Este conjunto de espacios permite al visitante descubrir la historia de Huelva, al tiempo que demuestra el fuerte vínculo existente entre su pasado y su presente.
Un week-end rempli d’émotions
Le week-end a été rempli d’émotions. Le week-end se passait en autonomie avec les correspondants. Samedi matin, nous sommes d’abord allés dans une friperie de vêtements vintage qui traverse tout le pays et qui se trouvait à Huelva à ce moment-là. Nous avons bien aimé cette idée car elle était assez originale. Ensuite, nous sommes allés à la plage de Punta Umbría, qui est l’une des plus grandes plages d’Espagne. À la fin de la journée, nous sommes partis à une fête avec de la musique espagnole. Dimanche, nous sommes allés voir le match du Recreativo de Huelva contre l’équipe d’Alicante, puis nous sommes allés au centre commercial. Danke von der Gruppe.
Lundi nous sommes allés au parc Moret pour faire des activités sportives :
Nous avons commencé par un échauffement musculaire puis nous avons été séparés en groupes de trois et nous avons commencé les différentes activités. Notre groupe a commencé par les mimes, ensuite nous avons fait un parcours d’obstacles et un bingo sportif. Pour finir, nous avons pratiqué la danse. A todo el mundo le gustan los deportes en el parque.
En Espagne, les élèves sont beaucoup plus bruyants et ne se gênent pas pour discuter. Ici tutoyer les professeurs et les appeler par leur prénom est la norme.
Un voyage scolaire avant tout
Mais n’oublions pas que cet échange est avant tout un voyage scolaire. Nous avons donc assisté à plusieurs cours aux côtés de nos correspondants, l’enseignement y est le même, cependant nous avons pu constater des différences. Primero, los días son mas cortos, entonces, terminan a las 14h45 de la tarde.
Ensuite, les élèves sont beaucoup plus bruyants et ne se gênent pas pour discuter. Enfin, ici tutoyer les professeurs et les appeler par leur prénom est la norme. Questo scambio ci ha permesso di scoprire la vita quotidiana degli studenti spagnoli.
A Séville, nous avons pu observer toute sorte de culture comme de l’architecture musulmane et chrétienne.
Visite de Séville
Nous sommes allés à Séville et nous avons visité l’Alcazar.
Là-bas, nous avons pu observer toute sorte de culture comme de l’architecture musulmane et chrétienne. Il y avait différents palais et d’énormes jardins dont un labyrinthe. Antes de entrar en los Alcázares debían respetar ciertas restricciones como la de vestir modestamente. Il y avait de magnifiques lieux comme : les estancias de los Alcazares. Les professeurs nous ont demandé de prendre plusieurs endroits en photo à l’Alcazar. Ils nous ont demandé de prendre el Patio de las Doncellas, Salon de los Embajadores, Estanques de los jardines et Patio del Yeso.
La cathédrale de Santa Cruz à Séville est un monument impressionnant, tant par sa taille que par son architecture. C’est la plus grande cathédrale d’Espagne et l’une des plus grandes du monde. Elle a été construite à l’emplacement d’une ancienne mosquée et abrite le tombeau de Christophe Colomb, ce qui lui confère une grande importance historique. À côté de la cathédrale se trouve la Giralda, un ancien minaret transformé en clocher, d’où l’on peut profiter d’une vue magnifique sur la ville. Séville, la ville où se trouve cette cathédrale, est également un lieu riche en histoire et en culture. Sus calles estrechas, sus plazas animadas y sus monumentos famosos, como el Alcázar y la Plaza de España, hacen de esta ciudad un lugar único para descubrir.
Nous sommes aussi allés à La Rábida (d’où Christophe Colomb est parti) où Monsieur Rodriguez nous a fait une visite guidée. Nous avons aussi visité le centre-ville de Huelva, et nous avons pris un petit-déjeuner typiquement espagnol : des churros con chocolate. Enfin, le dernier jour, nous sommes allés au Portugal, notamment dans la ville de Tavira.
À notre arrivée, nous avons été très bien accueillis par les familles espagnoles. La vie espagnole est différente de la vie française, surtout en ce qui concerne les repas,
Nous avons adoré le séjour chez les familles d’accueil. À notre arrivée, nous avons été très bien accueillis par les familles espagnoles. La vie espagnole est différente de la vie française, surtout en ce qui concerne les repas, qui ne se prennent pas aux mêmes horaires. Nous avons mangé des plats typiques d’Espagne comme la tortilla de patatas, le gazpacho, la paella ou encore du poisson (par exemple, des seiches [chocos] et du thon [atún]). Après les cours, qui se terminent à 14h40, les Espagnols rentrent chez eux pour manger vers 15h. Ensuite, ils sortent se promener vers 18h et rentrent chez eux vers 22h. Le dîner se prend vers 23h et on se couche vers minuit environ. L’accueil des Espagnols a été très chaleureux pour nous. Malgré ces différences, nous nous sommes vite adaptés et nous sommes très satisfaits de notre séjour chez les familles espagnoles.
¡NOS ENCANTARÍA REPETIR ESTE VIAJE!
Photos : M. Rodriguez.
Article paru dans Tous Auffray Mag, numéro 6, mai 2025.
