« L’argot n’est pas autre chose qu’un vestiaire où la langue ayant quelque mauvaise action à faire, se déguise. […] On peine à la reconnaître. Est-ce bien la langue française, la grande langue humaine ? […] L’argot, étant l’idiome de la corruption, se corrompt vite. En outre, comme il cherche toujours à se dérober, sitôt qu’il se sent compris, il se transforme. […] Aussi l’argot va-t-il se décomposant et se recomposant sans cesse ; travail obscur et rapide qui ne s’arrête jamais. Il fait plus de chemin en dix ans que la langue en dix siècles. Ainsi […] les gens de police sont des railles, puis des roussins, puis des rousses, puis des marchands de lacets, puis des coqueurs, puis des cognes. »

Victor Hugo, Les misérables, Quatrième partie, Livre septième

Un lexique, non exhaustif et commencé en 2010 avec les élèves du LP Daniel Balavoine à Bois-Colombes (92). Poursuivi ensuite avec ceux du lycée polyvalent Saint-Jean à Toulon (83) et du LP Paul Painlevé à Courbevoie (92). c’est désormais au tour des élèves du lycée polyvalent René Auffray de Clichy (92) de continuer à l’alimenter depuis 2023. Merci, en particulier, aux élèves de CAP pâtisserie alternance (CAP2PAL) et de secondes bac pro (2AGORA et 2HRB) pour leurs nouveaux mots dans le premier numéro de TAM.

Photo : PxHere.