“L’argot n’est pas autre chose qu’un vestiaire où la langue ayant quelque mauvaise action à faire, se déguise. […] On peine à la reconnaître. Est-ce bien la langue française, la grande langue humaine ? […] L’argot, étant l’idiome de la corruption, se corrompt vite. En outre, comme il cherche toujours à se dérober, sitôt qu’il se sent compris, il se transforme. […] Aussi l’argot va-t-il se décomposant et se recomposant sans cesse ; travail obscur et rapide qui ne s’arrête jamais. Il fait plus de chemin en dix ans que la langue en dix siècles. Ainsi […] les gens de police sont des railles, puis des roussins, puis des rousses, puis des marchands de lacets, puis des coqueurs, puis des cognes.”
Victor Hugo, Les misérables, Quatrième partie, Livre septième
Un lexique, non exhaustif et commencé en 2010 avec les élèves du LP Daniel Balavoine à Bois-Colombes (92). Poursuivi ensuite avec ceux du lycée polyvalent Saint-Jean à Toulon (83) et du LP Paul Painlevé à Courbevoie (92). c’est désormais au tour des élèves du lycée polyvalent René Auffray de Clichy (92) de continuer à l’alimenter depuis 2023. Merci, en particulier, aux élèves de CAP pâtisserie alternance (CAP2PAL) et de secondes bac pro (2AGORA et 2HRB) pour leurs nouveaux mots dans le premier numéro de TAM.
Il y a actuellement 334 noms dans ce répertoire
Arrête de déréglerarrête d'en abuser.
Arrête de me dérégler arrête de me rendre fou.
Arrête de puertu dis n’importe quoi.
BabtouFrançais (le Blanc).
Bailley (tu)tu parles chinois.
BandeurGarçon qui aime plein de filles.
Batman (la)équipe de police bien vénère.
BDGbandeur de gadji (fille).
BDHbandeuse d’hommes : fille qui aime trop séduire les garçons.
Bed de fumantvraiment nul.
C’est OP (ou c’est carré) c’est bien, c’est bon.
Cagette (une) ou cageot comme disaient les parentsune fille moche.
cala pas (je te)je ne te calcule pas.
Calah (arrête de)arrête de soûler.
Candave (Sa)ça sent mauvais.
Cavaaaaa ta grosse casquettela dégaine.
Cavestron, cavestronneMongol, imbécile. Voir aussi cave.
Charbonnertravailler, vendre de la drogue.
Chassbar (un)coup de pied chassé.
Chebcomplimenter hypocritement quelqu’un.
Chef de postepolicier là le dimanche.
couille de (t'es)t'es capable de...
Dar (c'est)c'est trop bien.
Dehke (je)mot arabe, je rigole.
Démon (j'ai le)je suis contrarié.
Donneuse de gowGuet-apens envers un gars de la cité adverse.
fais la mala (tu)tu fais la malin.
Fantôme (la)un équipage de police.
Fatigué (un)un fou, un malade (Sud -Est de la France).
Ferpistolet. Exemple : tu sors le fer, tu sors le pistolet.
Gadjo, gadjiegarçon, fille.
GDNla gare du Nord à Paris.
GDSla gare du stade à Colombes (92).
Glah (une)une barrette de shit.
Gova ou gov (une)une voiture.
Grosses follesfilles faciles.
Haziterrain de drogue. Exemple : Je suis sur le hazi.
Hess (la)le fait de ne rien avoir.
Insha'allahsi dieu le veut.
Ldffligue des fatous flingués.
Leurs (les)les contrôleurs.
Masha'allahque dieu aime.
Mashaluxtrop belle, beau.
Me cala pasne me calcule pas.
Mondéo (la)véhicule de la BAC.
Mumu (la)la police municipale.
N'hal chétanenique le Satan.
Nahdine mouknique ta mère.
Nat (la)la police nationale.
Neal weldiknique tes parents.
Patcholle(dit seulement par les vieux dans le Sud) vagin.
peugeuff (la) de la frappe, à savoir de la bonne drogue. Second sens : c'est quand une paire de chaussures ou un vêtement est bien.
Pilon (un)un joint à fumer.
Piqué (t'es)tu es amoureux / tu es blessé.
quetplaplaquette (de shit).
Rabbatedéfoncé (fumette, alcool).
Renépourri (Sud de la France).
Rhagaal (tu t'es fait)tu t'es fait maîtrisé.
Sa flinguec’est fort, ça pète, c’est bien.
Salade (de la)de la beuh.
Sang (le)la famille, le frère...
Sang (tu es en)trop content.
Seum (avoir le)être en colère.
Soupiese (une)une surprise.
Stahraf (t'es)t'es une personne gentille.
Starfallapardon mon dieu.
Super françaisparler clairement.
T’es au cul t’es moche, t’es nul.
T’es éteinttu es nul. Exemple : ta casquette est éteinte.
Tah les foustruc de fou !
Talisman (la)voiture de baqueux.
Tarpégros cul, gros colt ou pétard (joint).
Tartinbosseur (dans la drogue).
Timinikarrête tes caprices.
Tminik (tu)tu te fous de moi.
tonin (un) ou tonanièteun menteur.
TPtemps plein (pour vendre de la drogue du matin au soir).
Trois, cinq, sept (un)Pistolet
Trompette (une)un peureux.
Tu cala plustu ne calcules plus.
Tu casses les yeuktu casses les couilles.
Tu fais chauffertu m'énerves.
Tu fais du sgartu en fais trop.
Tu fais skizzertu rends fou.
Tu fais tieptu fais de la peine.
Tu me chebtu me complimentes.
VLGVilleneuve-la-Garenne (92).
Wesh !?qu'est-ce qu'il y a !?
Weweeeepour appeler quelqu'un.
Zbeul (le)le bazar, le désordre.
Zehef (tu)(arabe) tu m'énerves.
Ziin (le), ziine (la)le cousin, la cousine.
zipette (d'la)du cannabis.
Photo : PxHere.
